Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 août 2013 3 21 /08 /août /2013 18:06

 

 

 

 

 

Wake up wake up darling Cory

What makes you sleep so sound

The revenue officers are coming

They're gonna tear your still-house down.                       


Where the first time I saw darling Cory

She was standing on the banks of the sea

She had a forty-four around her

And a banjo on her knees.

 

Oh the last time I saw darling Cory

She had a wine glass in her hand

She was drinking away her troubles

With a low down sorry man.


Don't  you hear them bluebirds singing

Don't you hear their lonesome sound

They're preaching Cory's funeral

In that lonesome graveyard ground.

 

Refrain

Dig a hole dig a hole in the meadow

Dig a hole in the cold cold ground

Dig a hole dig a hole in the meadow

' gonna lay darling Corey down.


 

 

 

Traduction grossière (Plume Solidaire)

 

Réveille-toi, réveille-toi ma Cory

Pourquoi dors-tu  autant ?

Les agents du Fisc sont en route

Pour saisir ta paisible demeure

 

La première fois que j’ai vu ma douce Cory

Elle était assise sur le rivage

Elle portait un “44” en bandoulière

Et un banjo sur les genoux

 

La dernière fois fois que j’ai vu ma tendre Cory

Elle tenait un verre de vin à la main

Elle buvait pour chasser ses soucis

Avec un pauvre gars déprimé

 

Entends-tu le chant des oiseaux bleus ?

Entends-tu cette clameur lugubre ?

Ils annoncent l’enterrement de Cory Chérie

Dans un cimetière isolé

 

Refrain

 

Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie

Dans la terre froide et humide, creuse un trou

Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie

Nous y étendrons Cory Chérie


 

 

 - - - - - - 

 

Autres couplets


Oh the first time I saw darlin cory

She was standin in the door

She had her shoes and her stockings in her hand

And her little bare feet on the floor

 

Go away go away darling Corey

Quit hanging around my bed

Your liquor has ruined my body

Pretty women gone to my head. 

Partager cet article

Repost 0
Plume Solidaire , écrivain public - dans Ciné - Vidéo - Radio
commenter cet article

commentaires

Qui Suis-Je ?

  • : Plumeacide, le blog de Plume Solidaire, écrivain public
  • Plumeacide, le blog de Plume Solidaire, écrivain public
  • : C'est une histoire de fraternité républicaine et d'amitié avec celles et ceux qui s'embrouillent avec les chiffres et les lettres.
  • Contact

Allo, y a quelqu'un là ?

 
 
 
  un compteur pour votre site  J'ai mis un compteur pour que vous ne vous sentiez pas trop seul(e) dans cet endroit isolé.
 
 
 
Plumeacide poursuit doucement mais sûrement son voyage dans la blogosphère, et va vers son deuxième millionième visiteur ! Mââgique !
 
 
 

  
2 objectifs et 10 règles pour l'écrivain public

Cliquer pour voir le diaporama

 
 
 
 
Bonne visite et à bientôt
espère-je !
 
 

Chercher Un Article ?

Petites conférences...

du petit professeur Plume Solidaire à l'occasion des Journées de formation des écrivains publics

 

 

Réflexion et débat à propos de l'éthique et de la déontologie de l'écrivain public bénévole - article 1 

 

- article 2

 

- article 3

Session du 7 mai 2011 -  Saison I


Rédiger vite et bien

Session du 7 mars 2012 -  Saison II

 

L'intitulé de cette formation est une boutade! Plus sérieusement le contenu propose deux parties:
1ère partie
- L'organisation de l'accueil et du fonctionnement des permanences d'écrivains publics
- L'accueil des usagers et le début de l'entretien
2ème partie
- Les différents types de démarches
- Les étapes des démarches
- La rédacton de la lettre

 

 Orienter les usagers
Session du 23 mars 2013 -  Saison III

Recours - Historique - Note
Session du 1 décembre 2012 -  Saison III

Médiateurs et conciliateurs
Session du 1 décembre 2012 -  Saison III

Invalidité et handicap
Session du 2 février 2013 -  Saison III

 
Le logement social à Paris 
Session du 25 janvier 2014 -  Saison IV 

 

Témoignage sur l'expérience de la formation d'AIDEMA19 à la 2ème rencontre entre écrivains publics franciliens

Samedi 14 mars 2015 
 
 

Pourquoi me bouge je ?

Le monde n'est pas
difficile à vivre à cause
de ceux qui font le mal,
mais à cause de ceux
qui regardent
et laissent faire

Albert Einstein

Le Dossier de Monsieur K

 

charlot.jpg

Le Film de l'immigration

  25839 71896

Un film de 40 minutes pour deux siècles d’immigration en France. 

 

Source :

Cité nationale de l'histoire de l'immigration

Quel temps sur Belleville ?